Use a common test setup function between the classic and CAN FD test suites. Signed-off-by: Henrik Brix Andersen <hebad@vestas.com>